В библиотеке №181 состоялась онлайн-встреча дискуссионного клуба «Время, события, люди»

В библиотеке №181 состоялась онлайн-встреча дискуссионного клуба «Время, события, люди». Информация об этом появилась в группе во «Вконтакте» читальни.

На онлайн-мероприятии ведущий дискуссионного клуба Юрий Артюшин рассказал о поэтах Борисе Пастернаке и Владимире Маяковском, а также в целом об истории литературы начала ХХ века.

«Я изучал работу Пастернака над переводом пьесы Шекспира, и там возник очень интересный момент. Дело в том, что фразы «Порвалась нить времён» на английском языке не существует. Я не знаю, как дела обстоят в переводах для других стран, но у нас практически все переводчики эту несуществующую английскую формулировку стали усиленно развивать», - отметил в начале ролика Юрий Артюшин.

Видеоролик длится 14 минут, он доступен по ссылке.